Councillors have approved plans for a new special educational needs and disabilities (SEND) school in Warrington.