Former tech lead at Waymo, Brooke Hopkins, built Coval to bring the same approach to evaluation self-driving cars to AI agents.