A notice sent recently to Maine officials by the U.S. Department of Health and Human Services accused the state of breaking federal law by “allowing male athletes to compete against female athletes in ...