Red Dead Online's recent update added a range of new missions, with one only partly leaning into its inspirations from Red ...