Houston Texans wide receiver files lawsuit, alleging physical assault and an extortion attempt involving millions.