The lawsuit arrives as U.S. renters continue to struggle. The latest figures show that half of American renters spent more than 30% of their income on rent and utilities in 2022, an all-time high.