Beach houses in many popular spots have recorded double-digit price drops over the past couple of years, and buyers have their pick.