At first glance, it might look like a tiny green jewel clinging to a leaf in the rainforest. But if you get closer — and ...