Two teenage boys are among the people arrested after a man was stabbed in the head and face during an alleged home invasion in Melbourne’s eastern suburbs.