Don’t let the fact that “Relay” is jogging quietly into theaters in the dog days of summer fool you. The latest effort from ...