The unit, which began working last year, examines critical incidents and allegations, including deaths, escapes and sexual abuse.