In the former Yugoslavia, language issues have long been both a reflection of inter-ethnic tensions and a catalyst for deepening inter-ethnic animosities. Since the collapse of the Yugoslav Federation ...