That’s the principal and quietly profound question behind The Painted Veil ... as represented by Waddington (Infamous’s Toby Jones), a colonial officer gone native, and the sophisticated ...