Daniel Martindale’s decision to become a spy comes amid a growing ultraconservative embrace of Russian values.