"I have a trans, nonbinary sibling and I know people in my personal life as well who are queer, and I am so grateful for how much it deepens my experience in this world," the Teen Wolf alum said.