Robert Irwin joked that his "DMs are a dangerous place" after his sexy underwear ads in an exclusive interview with PEOPLE at ...