Walmart will bring back minimum basket fees for certain customers who qualify for U.S. government assistance and those who are subscribed to its Walmart+ Assist program.