The James Bay and Northern Quebec Agreement changed the way policing works in Nunavik. But with last week's fatal police ...