A linguistic loophole could put an estimated $250 million opioid settlement payout in jeopardy due to New York for addiction ...