SteamPro is a free tool with a drag-and-drop overlay maker, and sites like Twitch Overlay and Strexm offer free overlays. Step 2: Add the image to your scene.