ARS Pharmaceuticals shares jumped Monday after the company inked a deal to commercialize its allergic reaction nasal spray internationally.