A Cleveland-area transplant wants to organize and apply medical images to accelerate breakthroughs in health care.