The fifth album by Grace Jones, 1981’s Nightclubbing, is a self-assured, uncompromising, and alluring classic – a fusion of Jamaican rhythms and musicality with European post-punk grit.