James “Whitey” Bulger had sought out correspondence with the family of John and Clarence Anglin, two brothers he’d met in prison who went on to escape Alcatraz with a fellow felon in 1962.