An award-winning and community-owned visitor centre in Drumnadrochit is enhancing cycling facilities for visitors.