In the most energizing and emotionally wrecking drama this season a group of high school students is studying “The Crucible” and processing the #MeToo movement.