The future for Penn Station’s commuters and neighbors hinges not on aesthetics but on a wonky idea called through-running.

Jackman plays Jon Macklem, a critically acclaimed yet best-selling author who teaches literature at a “world class college.” ...