Growing your own jalapeños, habaneros, and other varieties is the hottest thing (literally). Here’s how to do it in Texas.