The school on the suburban Main Line near Philadelphia had reached the pinnacle of men’s college basketball three times, but ...