The days of the "econobox" are arguably over, and the best affordable base-spec cars now offer interior tech and exterior styling that looks more premium than their prices might suggest.