How did film’s most prolific writing duo go from being brothers doing dares to becoming the iconic ‘Sherman Brothers’?