Marcus Rashford made his competitive debut as Barcelona started their La Liga title defence with a controversial victory at nine-man Mallorca.