Street lights in Slough could be dimmed as part of cost-saving plans that are set to be approved by council leaders.