Gold futures rose but continued to trade in a tight range, with low summer liquidity and a mixed macroeconomic backdrop keeping volatility muted.