The Atlanta Braves current winning streak is hurting their draft lottery odds, but it's not as much as fans may think.