The head of a prominent inquiry into gay hate crimes will probe protections for vulnerable communities after a change based ...