Multiple cars were set alight and at least one painted with offensive slurs in Dover Heights in Sydney's eastern suburbs.