Inter saw their Club World Cup campaign end at the Round of 16, as a terrible defensive mix-up and stoppage-time Hercules strike sent Fluminense through, with the woodwork rattled twice.