Eric Dionida German-Pena, the man accused of killing Lynn sub shop owner Ilias ‘Louie’ Mavros, is a Dominican national who is in the country illegally, federal immigration officials said Monday.