Trump called on a Biden appointee on the Fed Board of Governors, the latest official targeted by the administration, to step down over mortgage fraud allegations.