Odenkirk and Sharon Stone’s performances can’t save this over-the-top action film that lacks depth and feels more like a John Wick knock-off.