Families in Connecticut are struggling to find care — and some are heading out of state — following the closure of two hospital-based gender-affirming care programs.