Investigators believe she asked her boyfriend to crawl toward the back of the "hoarder"-like storage unit to retrieve an item ...