The favorite stocks of hedge funds have outperformed the broader market this year, and for the first time since 2022, Tesla is one of them, an analysis from Goldman Sachs found.