Americans spend an average of $22,000 on a single home improvement project, according to Rocket Mortgage. Personal loans can help make them easier to afford.