One of the big surprises this year was Apple’s embrace of RCS messaging for iMessage. Now, it looks like it’s working right.