Sprawl made suburbia affordable. Now it’s breaking it. Here’s what a new vision of the suburbs could look like.