Three decades before ‘Dogman,’ the Buena Vista buddy-cop movie paired Tom Hanks with a French bull mastiff. ‘It was the hardest I’ve ever worked,’ he says.

H ere (now on Netflix) is the hyper-collision of filmmaker Robert Zemeckis’ sensibilities: boundary-pushing technical ...