Tweet of the Day is a series of fascinating stories about birds inspired by their calls, songs and behaviour.