To enable Pokémon Go's Buddy feature, tap your Trainer icon in the corner, select the burger icon in the bottom right corner (for more options) and it's listed there. Then, select the Pokémon of ...

However, there isn’t an option to log in with Pokemon Trainer Club. This means iPhone users who only have a Pokemon Trainer Club credential aren’t currently able to redeem any codes.